Smála jsem se a plakala

…from the quills of the white poets

Karolina Černá

Smála jsem se a plakala

Má mě někdo rád?

Já sama zřídkakdy

Po zádech se plácám

Uprostřed náměstí

Snažím vyniknout se

Však dav mě překřičí

V koutě sedím jako myš

Támhle postarší pán jásá.

Říká mi,

Mládí ach to mládí!

Krása, jásá!

Hlava má neváží si toho

Nemyslí na zítřky

Stáří naříká si

Děvče nevděčný!

Jak vy jste, pane

V mládí myslel na stáří?

Když jste mladou tvář vábil na tanec

Parket váš byl, nemysle na konec.

Teď mince se obrací.

Stařík mládne a mládí se v stáří obrací.

Z týdne měsíc, ze dne rok

K životu konec, k smrti krok.

About Paul Jacko

Jacko was born in Czechoslovakia not long before the communist putsch in February 1948. He studied industrial chemistry there and left in 1969 for Australia, where he became a lawyer and established his own practice. He has now retired and beside hunting, fishing, camping, prospecting and playing golf he amuses himself by writing.
This entry was posted in Czech, Poetry and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Smála jsem se a plakala

  1. Fatima G says:

    Velmi pekne.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>